Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Flaschen je Stunde

  • 1 Flaschen je Stunde

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Flaschen je Stunde

  • 2 Fl/h

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > Fl/h

  • 3 rund

    1. круглый, целый {напр. о времени, сумме денег)
    ein rundes Jahr, Jährchen, Stündchen, Sümmchen
    Der Bau hat eine runde Million gekostet.
    Er hat für die Arbeit runde vier Jahre gebraucht.
    Ich warte schon eine runde Stunde.
    2. удавшийся, удачный. Unser Faschingsfest war eine runde Sache. Essen, Wein, prima Musik, großartige Stimmung! Was willst du mehr!
    Das war ein runder Ausflug. Alles ist zufrieden geblieben.
    3.: rund laufen работать, протекать нормально. Bei uns läuft alles rund, wir sind unserer Aufgabe gewachsen.
    Der Motor läuft rund.
    4.: es geht rund
    а) (у нас) горячее время, горячая пора
    (у нас) горячая работа. Bei uns geht es rund, kann ich Ihnen sagen. Bis Feierabend müssen alle Fotos entwickelt werden.
    б) (у нас) бойко, весело. Heute hat Mario Geburtstag, er läßt ein paar Flaschen Sekt springen. Da geht es rund!
    5. около, примерно, "где-то". Er hat rund 100 Mark ausgegeben.
    Das kostet, rand gerechnet, 70 Mark.
    In rund einem Jahr wird er fertig sein, den Betrag rund machen округлить сумму.
    6.: der Ball ist rund трудно сказать, какой будет счёт
    в футболе всякое бывает.
    7.: rund um die Uhr круглосуточно. Der Notdienst im Krankenhaus ist rund um die Uhr zu erreichen.
    Dieser Schalter auf dem Bahnhof ist rund um die Uhr besetzt [geöffnet].
    8.: das ist mir zu rund (für meinen eckigen Kopf) фам. шутл. это мне непонятно, не укладывается в моей (натруженной) голове. Mal willst du das von mir haben, mal was anderes. Das ist mir zu rund.
    Was er mir erklärt hat, ist zu rund für meinen eckigen Kopf.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rund

См. также в других словарях:

  • Flaschen — werden meist aus farbigem oder farblosem Glas und zur Aufbewahrung von Substanzen, die sich am Licht zersetzen, aus gelbem oder schwarzem Glas angefertigt (s. Glas). Irdene F. (Steinkrüge, Kruken) dienen zum Aufbewahren von Bier, Mineralwässern,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hermann Kronseder — (* 3. Oktober 1924 in Gailsbach bei Hagelstadt; † 9. Juli 2010 [1] in Wörth an der Donau[2]) war Gründer des Maschinenbauunternehmens Krones AG mit Sitz in Neutraubling. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Havana Club — International Havana Club Holding Rechtsform Société Anonyme Gründung November 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay (Bier) — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist m …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay Premiere — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay Première — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay blanche — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay bleue — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay doree — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay dorée — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

  • Chimay rouge — Chimay Magnumflasche Chimay ist ein Trappistenbier, das in der Abtei Notre Dame de Scourmont in Chimay in der belgischen Provinz Hennegau gebraut wird. Heute werden jährlich etwa 130.000 Hektoliter Chimay in der Abtei gebraut. Dies ist mehr als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»